Dzień Babci i Dzień Dziadka to dwa wyjątkowe święta, które obchodzimy pod koniec stycznia w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. R. Traugutta. Bez wątpienia w życiu każdego z nas dziadkowie grają ważną rolę. Są najbliższymi osobami poza rodzicami. Kiedy rodzice muszą się zajmować załatwianiem swoich spraw, to właśnie dziadkowie pomagają w wychowaniu wnuków. Aby uhonorować najstarszych członków naszych rodzin oraz pokazać im, jak wiele dla nas znaczą, postanowiliśmy wprowadzić tę tradycję w harmonogram naszej szkoły.

Historia tego święta nie sięga daleko w przeszłość. Najpierw w latach 60. XX wieku zapoczątkowany został Dzień Babci. Dzień Dziadka dopiero w latach 80. pojawił sie w kalendarzu. W Polsce oba święta są obchodzone dzień po dniu, 21 i 22 stycznia.

W zeszłym roku w gromadzie zuchowej „Wiewiórki w mundurkach”  Dzień Babci i Dziadka był pierwszym wspólnym świętem w nowej gromadzie. Zuchy przygotowywali się do tej uroczystości przez dwa tygodnie: zrobiły cudowne laurki i nauczyły się wierszy dla ukochanych dziadków. Wspólna wesoła zabawa razem z wnukami, herbatka z cukierkami i ciastkami, śpiewanie piosenki zuchowej, pląsy, – wszystko to podarowało nam radość dzielenia się ciepłem z bliskimi i zjednoczyło zuchów po raz pierwszy jako nową gromadę zuchową.

Dnia Babci i Dziadka w tym roku też nie ominęlismy w naszej szkole. Zuchy przygotowali życzenia i otrzymali zadanie pomagać babciom i dziadkom w codziennych czynnościach, ponieważ zuch jest zawsze pomocny i stara sie być coraz lepszy. Bez naszych cudownych dziadków, które między innymi przyjmują udział w różnych uroczystościach w naszej szkole, nie wyobrażamy sobie naszych zuchów. Dziękujemy wam za wasze wsparcie i pomoc!

Natalia KALASEJ

Na koniec roku zaskoczyła nas smutna wiadomość o odejściu Ks. Profesora Romana Dzwonkowskiego, niezwykle zasłużonego dla Kościoła polskiego na Wschodzie. 

Odszedł od nas przyjaciel i duszpasterz Polaków na Wschodzie. Opiekun i badacz historii. Kościoła katolickiego na Wschodzie.Wieloletni wykładowca Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Wyższego Seminarium Duchownego w Ołtarzewie i seminarium duchownego w Gródku Podolskim na Ukrainie. Członek Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii Umiejętności.Jeden z założycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska.

Wstrząśnięci wiadomością o śmierci Ks. Profesora Romana Dzwonkowskiego przesyłamy najgłębsze wyrazy współczucia i żalu rodzinie.

W załączniku jest umieszczony nekrolog o autorstwie Jana Dziedziczaka, Sekretarza Stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Pełnomocnika Rządu do Spraw Polonii i Polaków za Granicą

Nekrolog

Kalendarz harcerski FPIL 2021

102 lata temu, 11 listopada 1918 r., Polska odzyskała niepodległość, po 123 latach stała się suwerennym państwem, uwolniła się z jarzma zaborców. Pięć pokoleń walczyło w powstaniach, aby w listopadzie 1918 r. Polacy mogli cieszyć się wolnością.

Coroczne obchody Święta Niepodległości odbywają się 11 listopada. Tak naprawdę, dzień został wyznaczony jako data umowna odzyskania niepodległości, ponieważ sam proces odbudowy niezależności przez Polskę nie został wdrożony z dnia na dzień. I właśnie 11 listopada, gdy Józef Piłsudski został naczelnikiem państwa, ogłoszono oficjalnym dniem odzyskania przez Polskę niepodległości.

Dla uczniów Polskiej Harcerskiej Szkoły Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu to święto ma ogromne znaczenie, ponieważ nie da się nauczyć się języka polskiego, nie pielęgnując tradycji tego kraju i nie szanując historii Polski. Uczniowie naszej szkoły wiedzą, jak bardzo to święto jest ważne dla Polaków i chętnie brali udział w uroczystości. Dyrekcja i nauczyciele, harcerze i zuchy, koordynatorzy i rodzice, spotkali się w niedzielę 8 listopada na Mszy Świętej w kościele pw. Świętego Józefa w Brześciu. Honorowym gościem tego spotkania był Polski Chór „ZGODA”, który obchodzi 20-letni jubileusz swojej działalności. Po Mszy Świętej odbył się koncert chóru, a także zuchów i harcerzy. 

Przed parafianami wystąpiła także laureatka Sacrosong  2020 Karina Wasiliewa z pieśnią "Nie zastąpi Ciebie nikt" ku czci Jana Pawła II. Podczas koncertu w kościele panowała niepowtarzalna atmosfera jedności i braterstwa.

Natalia KALASEJ

Pierwszego września 2020 r. przyjechałam do Brześcia, aby pracować w charakterze nauczyciela – wolontariusza w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu.

Brześć, miasto czyste i przestrzenne, od razu przypadł mi do gustu. Szkoła mała, ale jakimś cudem, nie ciasna. Także przestrzenna. Może dlatego, że jasna, słoneczna, pełna Boga i „polskości”.

Moją uwagę zwrócił Dekalog Polaka. Przeczytałam wstęp dekalogu: „Jam jest Polską, ojczyzną twoją, ziemią Ojców, z której wzrosłeś. Wszystko, czymś jest, po Bogu mnie zawdzięczasz”. Potem 10 przykazań. Jakże mądrych i trudnych do spełnienia. A na końcu: „Będziesz miłował Polskę pierwszą po Bogu miłością. Będziesz Ją miłował więcej niż siebie samego”.

Ów Dekalog Polaka w sposób szczególny, moim zdaniem, koresponduje z Dniem Narodowego Czytania, który jest organizowany przez Prezydenta RP od 2012 roku. Literatura uczy bowiem miłości do ojczyzny, patriotyzmu i tego, jak być prawym człowiekiem. Niewątpliwie uczą tego również dzieła naszego  wieszcza narodowego, Juliusza Słowackiego.

W tym roku, 5 września, podczas  dziewiątej odsłony  Narodowego Czytania, czytaliśmy właśnie jedno z najbardziej popularnych dzieł Juliusza Słowackiego, niezwykły dramat  z 1834 r. pt. „Balladyna”.

W Narodowym Czytaniu udział wzięli absolwenci Harcerskiej Szkoły Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu. Naszą uroczystość zaszczycił konsul RP w Brześciu, pan Jacek Zimolzak. Pan konsul, pracownicy szkoły, rodzice i uczniowie z zainteresowaniem słuchali fragmentu utworu, w którym Balladyna, polska Lady Makbet, zabija dla władzy swoją siostrę. Następnie odbył się krótki konkurs, który miał na celu utrwalenie znajomości życia i twórczości Juliusza Słowackiego oraz treści tej pouczającej tragedii jaką jest „Balladyna”.

Akcja Narodowe Czytanie nie tylko edukuje i zachęca do czytania literatury klasycznej, ale jednoczy Polaków na całym świecie. W literaturze tej odnajdujemy przecież własną tożsamość.

Po zakończeniu czytania pani Anna Paniszewa, główny koordynator FPIL, zaprosiła wszystkich na kawę i herbatę, maliny oraz na „coś słodkiego”, co także nas w jakiś sposób zjednoczyło.

Jestem przekonana, że Akcja Narodowe Czytanie w naszej szkole na pewno zachęci młodzież do sięgania po polską literaturę klasyczną. Cieszę się, że mogłam pomóc w organizacji tego niezwykłego wydarzenia jakim jest Narodowe Czytanie.

Ewa GŁADKA, nauczycielka ORPEG

Lato 2020 już za nami. Co można by o nim powiedzieć? Pogoda dopisywała spacerom, wyjazdom, spędzaniu czasu na świeżym powietrzu i wszelkim aktywnościom. Ciepła woda w rzekach i jeziorach, słoneczne dni i popołudniowe burze. Czego jeszcze można chcieć od lubianej przez dzieci i na pewno przez wielu dorosłych pory roku? Oczywiście, że były też i smutne chwile, nierealizowane plany i odwołane wyjazdy, ale nie skupiamy się na tym, co się nie udało, lecz cieszymy się z tego, co było dobrze.

Po długim letnim wypoczynku stęsknione za szkołą dzieci rozpoczęły nowy rok szkolny. Niektórzy już od marca nie uczęszczają do szkoły, a kolegów i koleżanki z klasy widzieli tylko przez ekran komputera lub komórki. Rozpoczęcie roku szkolnego jest bardzo ważnym wydarzeniem zarówno dla dzieci jak i dla ich rodziców. Wiadomo, dzieci zaczną dostrzegać tajemnice świata i uczyć się nowych rzeczy, a rodzice muszą przygotować swoje pociechy do nauki, zacząć też w inny sposób planować swój dzień, ponieważ już niedługo wspólne odrabianie lekcji będzie kluczowym punktem w harmonogramie dnia.

Ale nie martwią się zuchy i harcerze o to teraz, bo ważna uroczystość już niebawem się rozpocznie. Jest 30 sierpnia 2020 roku, Kościól Podwyższenia Krzyża Pańskiego w Brześciu. Uśmiechnięci parafianie cieszą się na widok szeregu harcerzy i zuchów w świeżo wyprasowanych mundurkach. Kolorowe chusty zawiązane na szyi, błyszczą na słońcu lilijki harcerskie i znaczki zuchowe.  Reszta uczniów PHSS im. R. Traugutta w Brześciu, którzy jeszcze nie mają mundurków harcerskich, w śnieżno-białych koszulach czeka na rozpoczęcie mszy świętej. Rodzice stoją obok, dumni, że to właśnie ich kochane maluchy nie są już takie małe, że te najmniejsze niebawem dorosną i jak te starsze będą z godnością i zamiłowaniem patrzeć na sztandar drużyny harcerskiej, wyniesiony na środek kościoła przez wartę honorową. Drużynowi, zastępowi, harcerze i harcerki, zuchy, nauczyciele i koordynatorzy – wszyscy cieszą się, że po raz kolejny zaczynamy nowy rok szkolny w tym wspaniałym miejscu, w gronie wspierających ludzi. Cieszymy się, że pojawiają się nowe twarze, że przychodzą do nas nowi ludzie, którzy też chcą razem z nami iść tą drogą, uczyć się i rozwijać się, kochać Polskę i znać historię i tradycję kraju, w którym mieszkali nasi przodkowie. Rok 2020 dał nam powody do martwienia się, ale też i zmotywował nas do działań. Rozpoczynamy więc ten nowy okres, będąc pełni nadziei i przekonani, że to, co robimy, jest ważne.

Natalia KALASEJ

Rok szkolny 2019/20 był trzecim rokiem mojej pracy w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu, pracy, którą bardzo lubiłam. Na moje lekcje uczęszczało 153 uczniów w wieku od ósmego roku życia spośród czterystu w szkole.  Byli oni podzieleni na grupy w zależności od wieku i poziomu zaawansowania językowego. Niektórzy uczniowie zaczynali swoją przygodę z językiem polskim, inni kontynuowali naukę już czwarty rok. Wszyscy byli sympatyczni i zmotywowani do pracy. Z przyjemnością można było chodzić na lekcje. Chociaż w soboty regularnie miałam po 9 godzin lekcyjnych  z osiemnastu w etacie, to nie odczuwałam specjalnie zmęczenia. Nie wyobrażam sobie tak intensywnej pracy w szkole w Polsce ani w żadnej innej szkole państwowej. Polska Harcerska Szkoła Społeczna im. R. Traugutta w Brześciu jest dobrze zorganizowana i wyposażona w podręczniki. Można było dobrać książkę do każdego poziomu i wieku uczniów spośród takich tytułów, jak: Krok po kroku, Hura. Po polsku, A to polski właśnie, Piszę na A, Z polskim na ty, Kiedyś wrócisz tu. Podręczniki podarowane przez Polskę są szanowane i przechowywane w gabinecie na półkach pięknych regałów.

Lekcje odbywały się w godnych, komfortowych warunkach,  w sali  z portretami polskich patriotów na ścianach. Cieszyło mnie, kiedy uczniowie odnosili sukcesy. W konkursach recytatorskich szczególnie wyróżniły się: Dominika Żydok, Aryna Kalasiej, Margarita Czopko, Danuta Olszewska, Juliana Żydok, Dominika Dziemczenko. Dyktando polskie najlepiej napisała Natalia Kalasiej i zajęła pierwsze miejsce. W szkole odbywały się uroczystości patriotyczne i pielęgnowano polskie tradycje, uczono śpiewać polskie piosenki. Starałam się pomagać w realizacji wszystkich tych inicjatyw i współpracowałam z  pozostałymi nauczycielkami. Efekty pracy szkoły można na bieżąco obserwować na stronie internetowej forumbrzeskie.by oraz na Facebooku, gdzie jest dokumentacja fotograficzna i artykuły o pracy szkoły. Wśród nich znajdą się i moje teksty: Pierwszy marca w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. Romualda Traugutta, Olimpiada z języka polskiego i historii, Z Krakowa do Brześcia, Polska Harcerska Szkoła Społeczna w Brześciu, Koncert jubileuszowy, Festiwal piosenki harcerskiej, które obrazują, jak wiele działo się w szkole podczas mojego w niej pobytu, jak uczniowie byli angażowani w różnorakie działania.  Starałam się też ciągle rozwijać i nadążać za uczniami. Brałam udział w konkursach dla nauczycieli. Najpierw zajęłam pierwsze miejsce w konkursie organizowanym przez Fundację Być Polakiem, a w tym roku otrzymałam wyróżnienie. Uczestniczyłam w szkoleniu, jak nauczać zdalnie. To bardzo się przydało w tym roku szkolnym, gdyż w związku z epidemią szkoła przeszła od marca na nauczanie zdalne. Podziwiam uczniów, którzy dotrwali do końca roku szkolnego mimo  zmienionych warunków i utrudnień.

Spora grupa została przeze mnie wyróżniona za wzorową frekwencję i postępy w nauce. Do dyplomów zostali wytypowani: Danuta Olszewska, Margarita Czopko, Dominika Żydok, Artiom Borysewicz, Ariadna Liwaj, Barbara Fatkulina, Anton Naumowiec, Daniel Danieluk, Ksenia Jachimuk, Maria Chuchnova, Neli Grigorian, Uliana Naumuk, Władysław Bakulin, Alina Lewdandowska, Elżbieta Małachowska, Zofia Yeftuchowicz, Ariana Tsymuk, Piotr Kozłow, Maria Wołoszczyk, Waleria Wołoszczyk. Władysław Dzieżec, Daniel Gołubiew, Angelina Piskur, Maria Żygałowa, Angelina Gałubkowicz, Natalia Zabołotniewa, Walentyna Szeszko, Irena Siergiejewa, Dina Dupczuk, Helena Buszuk, Helena Nazarenko, Natalia Czaczura, Irena Gawryluk, Helena Maciuszyk, Lonia Czaczura, Dima Sidoruk, Maria Rebrikowa, Robert Ilin, Krystyna Ilina, Aleksandra Kusikowa, Alesia Gawryluk, Daria Bycik, Waleria Karalowa, Aleksandra, Anastazja Tsymuk, Aryna Kalasiej, Dominika Amiliańczuk, Emilia Bagniuk, Anastazja Karpienko, Matwiej Mikołajuk, Gleb Rybakow, Alisa Szydłowska, Artiom Szydłowski, Gleb Dulczewski, Konstanty Dulczewski, Daniel Andrijaszkin, Anna Iwaniuk, Jarosława Iwaniuk, Weronika Andrijaszkina, Daniel Alientiew, Zofia Wołosiuk, Ilia Małachowski, Anton Hamzin, Anna Mikulik, Natalia Kalasiej, Lira Arsen, Jan Parchocewicz, Arseniusz Szczerba. Wszystkim należą się gratulacje.

Myślałam, że uroczystego zakończenia roku szkolnego nie będzie jak zwykle pod koniec maja. Tymczasem wszystko się odbyło, tylko inaczej. To była dla mnie wielka niespodzianka. Uczniowie nagrali filmiki z podziękowaniami za pracę dla nauczycieli i recytację wierszy oraz piosenki. To zostało opublikowane na Facebooku i każdy mógł oglądać i podziwiać. Tak skończył się ten rok szkolny, trochę nietypowy, bo normalną naukę próbowała popsuć epidemia. Dziękuję bardzo wszystkim uczniom oraz ich rodzicom za współpracę, za to, że wychowali tak wspaniałe dzieci chętne do nauki jeszcze jednego języka. Polska Harcerska Szkoła Społeczna jest prawdziwym wzorem tego, jak powinno wyglądać nauczanie języka polskiego i przekazywanie polskich wartości oraz polskiej kultury. Nad jej prawidłowym funkcjonowaniem  czuwa kochana przez wszystkich, pani Anna Paniszewa – główny koordynator Forum Polskich Inicjatyw Lokalnych Brześcia i Obwodu Brzeskiego, osoba, którą podziwiam za wielkie zaangażowanie w pracę społeczną, za optymizm i entuzjazm w podchodzeniu do wszystkich inicjatyw, za niezwykły talent pedagogiczny i umiejętność angażowania uczniów w harcerską działalność i naukę języka polskiego, za przekazywanie wartości wynikających z ważnego dla wielu Polaków hasła: „Bóg, honor, ojczyzna”. Życzę, aby Polska Harcerska Szkoła im. R. Traugutta rozwijała się w Brześciu równie dynamicznie jak do tej pory.

Dorota PRĄŻYŃSKA, nauczycielka ORPEG

Zakończenie roku szkolnego to poważna sprawa dla każdej szkoły. Polska Harcerska Szkoła Społeczna im. R. Traugutta w Brześciu nie jest wyjątkiem. Zastanawialiśmy się nad tym, w jaki sposób przeprowadzić tę uroczystość. Co roku był to koncert harcerski, na którym uczniowie naszej szkoły recytowali polskie wiersze i śpiewali ulubione piosenki harcerskie, za co otrzymywali upominki i owacje publiczności. Wydawałoby się, czego jeszcze można chcieć, skoro taki sposób jest dobrze znany i akceptowany.

Ale rok 2020 wprowadził pewne zmiany i skorygował nasze plany. Wyzwania tegoroczne przetrwaliśmy i nadal stawiamy czoła wszystkim problemom i radzimy sobie z nimi na tyle dobrze, na ile jest to możliwe w obecnej sytuacji. Mimo braku doświadczania w dziedzinie nauczania on-line z powodzeniem poradziliśmy sobie z tą zmianą. Lekcje z języka polskiego prowadzone są przy pomocy znanych aplikacji. Zbiórki harcerskie i zuchowe też odbywają się w przestrzeni internetowej. Na początku było to trochę dziwne, ale przyzwyczailiśmy się do nowej rzeczywistości. Nadal testujemy, szukamy nowych rozwiązań i próbujemy używać nowych aplikacji. Nie jest to łatwe, ale jesteśmy pewni, że ta długa i wymagająca wysiłku droga doprowadzi nas w końcu do sukcesu.

Z pewnością można powiedzieć, że „przeprowadzka” do Internetu działa stanowczo na naszą działalność.  Jesteśmy bardziej zauważalni, a koncert on-line, który zorganizowaliśmy w tym roku, przykuł uwagę zdecydowanie większej liczby ludzi. Zuchy i harcerze pogratulowali udanego roku szkolnego, nagrywając wideo z życzeniami, co też przyczyniło się do większego zainteresowania naszą szkołą.

Ograniczenia spowodowane pandemią można postrzegać jako coś złego. Dla naszej szkoły ta sytuacja jest powodem  do skoncentrowania się na tym, co jest najważniejsze, a mianowicie na spójności w naszych działaniach i na wzajemnej pomocy, kiedy jesteśmy w trudnych warunkach. Bardzo się cieszymy, że ten rok szkolny mimo wszystkich wyzwań udało nam się zaliczyć do udanych. Będziemy zmierzać  nadal w obranym kierunku.

Natalia KALASEJ