Rok szkolny 2019/20 był trzecim rokiem mojej pracy w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu, pracy, którą bardzo lubiłam. Na moje lekcje uczęszczało 153 uczniów w wieku od ósmego roku życia spośród czterystu w szkole.  Byli oni podzieleni na grupy w zależności od wieku i poziomu zaawansowania językowego. Niektórzy uczniowie zaczynali swoją przygodę z językiem polskim, inni kontynuowali naukę już czwarty rok. Wszyscy byli sympatyczni i zmotywowani do pracy. Z przyjemnością można było chodzić na lekcje. Chociaż w soboty regularnie miałam po 9 godzin lekcyjnych  z osiemnastu w etacie, to nie odczuwałam specjalnie zmęczenia. Nie wyobrażam sobie tak intensywnej pracy w szkole w Polsce ani w żadnej innej szkole państwowej. Polska Harcerska Szkoła Społeczna im. R. Traugutta w Brześciu jest dobrze zorganizowana i wyposażona w podręczniki. Można było dobrać książkę do każdego poziomu i wieku uczniów spośród takich tytułów, jak: Krok po kroku, Hura. Po polsku, A to polski właśnie, Piszę na A, Z polskim na ty, Kiedyś wrócisz tu. Podręczniki podarowane przez Polskę są szanowane i przechowywane w gabinecie na półkach pięknych regałów.

Lekcje odbywały się w godnych, komfortowych warunkach,  w sali  z portretami polskich patriotów na ścianach. Cieszyło mnie, kiedy uczniowie odnosili sukcesy. W konkursach recytatorskich szczególnie wyróżniły się: Dominika Żydok, Aryna Kalasiej, Margarita Czopko, Danuta Olszewska, Juliana Żydok, Dominika Dziemczenko. Dyktando polskie najlepiej napisała Natalia Kalasiej i zajęła pierwsze miejsce. W szkole odbywały się uroczystości patriotyczne i pielęgnowano polskie tradycje, uczono śpiewać polskie piosenki. Starałam się pomagać w realizacji wszystkich tych inicjatyw i współpracowałam z  pozostałymi nauczycielkami. Efekty pracy szkoły można na bieżąco obserwować na stronie internetowej forumbrzeskie.by oraz na Facebooku, gdzie jest dokumentacja fotograficzna i artykuły o pracy szkoły. Wśród nich znajdą się i moje teksty: Pierwszy marca w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. Romualda Traugutta, Olimpiada z języka polskiego i historii, Z Krakowa do Brześcia, Polska Harcerska Szkoła Społeczna w Brześciu, Koncert jubileuszowy, Festiwal piosenki harcerskiej, które obrazują, jak wiele działo się w szkole podczas mojego w niej pobytu, jak uczniowie byli angażowani w różnorakie działania.  Starałam się też ciągle rozwijać i nadążać za uczniami. Brałam udział w konkursach dla nauczycieli. Najpierw zajęłam pierwsze miejsce w konkursie organizowanym przez Fundację Być Polakiem, a w tym roku otrzymałam wyróżnienie. Uczestniczyłam w szkoleniu, jak nauczać zdalnie. To bardzo się przydało w tym roku szkolnym, gdyż w związku z epidemią szkoła przeszła od marca na nauczanie zdalne. Podziwiam uczniów, którzy dotrwali do końca roku szkolnego mimo  zmienionych warunków i utrudnień.

Spora grupa została przeze mnie wyróżniona za wzorową frekwencję i postępy w nauce. Do dyplomów zostali wytypowani: Danuta Olszewska, Margarita Czopko, Dominika Żydok, Artiom Borysewicz, Ariadna Liwaj, Barbara Fatkulina, Anton Naumowiec, Daniel Danieluk, Ksenia Jachimuk, Maria Chuchnova, Neli Grigorian, Uliana Naumuk, Władysław Bakulin, Alina Lewdandowska, Elżbieta Małachowska, Zofia Yeftuchowicz, Ariana Tsymuk, Piotr Kozłow, Maria Wołoszczyk, Waleria Wołoszczyk. Władysław Dzieżec, Daniel Gołubiew, Angelina Piskur, Maria Żygałowa, Angelina Gałubkowicz, Natalia Zabołotniewa, Walentyna Szeszko, Irena Siergiejewa, Dina Dupczuk, Helena Buszuk, Helena Nazarenko, Natalia Czaczura, Irena Gawryluk, Helena Maciuszyk, Lonia Czaczura, Dima Sidoruk, Maria Rebrikowa, Robert Ilin, Krystyna Ilina, Aleksandra Kusikowa, Alesia Gawryluk, Daria Bycik, Waleria Karalowa, Aleksandra, Anastazja Tsymuk, Aryna Kalasiej, Dominika Amiliańczuk, Emilia Bagniuk, Anastazja Karpienko, Matwiej Mikołajuk, Gleb Rybakow, Alisa Szydłowska, Artiom Szydłowski, Gleb Dulczewski, Konstanty Dulczewski, Daniel Andrijaszkin, Anna Iwaniuk, Jarosława Iwaniuk, Weronika Andrijaszkina, Daniel Alientiew, Zofia Wołosiuk, Ilia Małachowski, Anton Hamzin, Anna Mikulik, Natalia Kalasiej, Lira Arsen, Jan Parchocewicz, Arseniusz Szczerba. Wszystkim należą się gratulacje.

Myślałam, że uroczystego zakończenia roku szkolnego nie będzie jak zwykle pod koniec maja. Tymczasem wszystko się odbyło, tylko inaczej. To była dla mnie wielka niespodzianka. Uczniowie nagrali filmiki z podziękowaniami za pracę dla nauczycieli i recytację wierszy oraz piosenki. To zostało opublikowane na Facebooku i każdy mógł oglądać i podziwiać. Tak skończył się ten rok szkolny, trochę nietypowy, bo normalną naukę próbowała popsuć epidemia. Dziękuję bardzo wszystkim uczniom oraz ich rodzicom za współpracę, za to, że wychowali tak wspaniałe dzieci chętne do nauki jeszcze jednego języka. Polska Harcerska Szkoła Społeczna jest prawdziwym wzorem tego, jak powinno wyglądać nauczanie języka polskiego i przekazywanie polskich wartości oraz polskiej kultury. Nad jej prawidłowym funkcjonowaniem  czuwa kochana przez wszystkich, pani Anna Paniszewa – główny koordynator Forum Polskich Inicjatyw Lokalnych Brześcia i Obwodu Brzeskiego, osoba, którą podziwiam za wielkie zaangażowanie w pracę społeczną, za optymizm i entuzjazm w podchodzeniu do wszystkich inicjatyw, za niezwykły talent pedagogiczny i umiejętność angażowania uczniów w harcerską działalność i naukę języka polskiego, za przekazywanie wartości wynikających z ważnego dla wielu Polaków hasła: „Bóg, honor, ojczyzna”. Życzę, aby Polska Harcerska Szkoła im. R. Traugutta rozwijała się w Brześciu równie dynamicznie jak do tej pory.

Dorota PRĄŻYŃSKA, nauczycielka ORPEG

Zakończenie roku szkolnego to poważna sprawa dla każdej szkoły. Polska Harcerska Szkoła Społeczna im. R. Traugutta w Brześciu nie jest wyjątkiem. Zastanawialiśmy się nad tym, w jaki sposób przeprowadzić tę uroczystość. Co roku był to koncert harcerski, na którym uczniowie naszej szkoły recytowali polskie wiersze i śpiewali ulubione piosenki harcerskie, za co otrzymywali upominki i owacje publiczności. Wydawałoby się, czego jeszcze można chcieć, skoro taki sposób jest dobrze znany i akceptowany.

Ale rok 2020 wprowadził pewne zmiany i skorygował nasze plany. Wyzwania tegoroczne przetrwaliśmy i nadal stawiamy czoła wszystkim problemom i radzimy sobie z nimi na tyle dobrze, na ile jest to możliwe w obecnej sytuacji. Mimo braku doświadczania w dziedzinie nauczania on-line z powodzeniem poradziliśmy sobie z tą zmianą. Lekcje z języka polskiego prowadzone są przy pomocy znanych aplikacji. Zbiórki harcerskie i zuchowe też odbywają się w przestrzeni internetowej. Na początku było to trochę dziwne, ale przyzwyczailiśmy się do nowej rzeczywistości. Nadal testujemy, szukamy nowych rozwiązań i próbujemy używać nowych aplikacji. Nie jest to łatwe, ale jesteśmy pewni, że ta długa i wymagająca wysiłku droga doprowadzi nas w końcu do sukcesu.

Z pewnością można powiedzieć, że „przeprowadzka” do Internetu działa stanowczo na naszą działalność.  Jesteśmy bardziej zauważalni, a koncert on-line, który zorganizowaliśmy w tym roku, przykuł uwagę zdecydowanie większej liczby ludzi. Zuchy i harcerze pogratulowali udanego roku szkolnego, nagrywając wideo z życzeniami, co też przyczyniło się do większego zainteresowania naszą szkołą.

Ograniczenia spowodowane pandemią można postrzegać jako coś złego. Dla naszej szkoły ta sytuacja jest powodem  do skoncentrowania się na tym, co jest najważniejsze, a mianowicie na spójności w naszych działaniach i na wzajemnej pomocy, kiedy jesteśmy w trudnych warunkach. Bardzo się cieszymy, że ten rok szkolny mimo wszystkich wyzwań udało nam się zaliczyć do udanych. Będziemy zmierzać  nadal w obranym kierunku.

Natalia KALASEJ

W dziesiejszych czasach, kiedy wszyscy są zaniepokojeni sytuacją z koronawirusem, wiele państw jest objętych kwarantanną i granice całej Europy są zamknięte, z jeszcze większą tęsknotą przypominamy sobie nasz wyjazd do Białej Podlaskiej do Szkoły Podstawowej nr 4 im. Kornela Makuszyńskiego. Wczesnym rankiem 6 marca br. na zaproszenie dyrektorki szkoły, pani Jolanty Mazuruk, wyjechaliśmy liczną grupą z Brześcia. Odczuwając ekscytację z powodu oczekującej nas podróży, nie mogliśmy się doczekać, kiedy już dotrzemy na miejsce. W autokarze śpiew zuchów i harcerzy z naszej szkoły nie kończył się do samej Białej Podlaskiej.

W szkole podstawowej witały nas pani dyrektor i pani wicedyrektor oraz liczna grupa uczniów, którzy cieszyli się z powodu wizyty dzieci z Białorusi. Po krótkiej próbie śpiewania przygotowanych przez nas piosenek na sali gimnastycznej, gdzie miał się odbyć koncert z okazji naszej wizyty, uczniowie Polskiej Harcerskiej Szkoły Społecznej im. R. Traugutta mieli możliwość  wziąć udział w zajęciach i obejrzeć warunki, w których  uczą się polscy uczniowie. Harcerze byli na lekcjach z matematyki, geografii, biologii, a zuchy obserwowały zajęcia w klasach nauczania zintegrowanego. Największą frajdę sprawiały multimedialne tablice, na których nasze pociechy malowały i pisały swoje imiona.

Po powrocie do sali gimnastycznej uroczysty koncert rozpoczęła od krótkiej przemowy pani Jolanta Mazuruk, dyrektor szkoły. Bardzo się cieszyła, że kontynuujemy współpracę nawiązaną między szkołą w Brześciu a szkołą w Białej Podlaskiej.  W 2017 roku odbyła się pierwsza wizyta uczniów z Brześcia. W październiku 2019 roku uczniówie, nauczyciele i rodzice przyjeżdżali do Brześcia.

Potem zabrała głos Pani Anna Paniszewa, główny koordynator FPIL, która serdecznie podziękowała za przyjęcie i gościnność gospodarzy. Do szkoły przyjechali także dziennikarze z lokalnego radia i telewizji i przeprowadzili wywiady z przedstawicielami delegacji z Brześcia.

Wśród szanownych gości był prezydent miasta Biała Podlaska, Michał Litwiniuk. Był zachwycony poziomem wiedzy i zaangażowania białoruskich dzieci, które z oddaniem i powagą śpiewały polskie piosenki, pięknie recytowały wiersze polskich autorów. Podziwiał dzieci, które mimo ciężkiej nauki szkolnej na co dzień, w weekendy przychodzą do Polskiej Harcerskiej Szkoły Społecznej im. R. Traugutta, żeby się uczyć języka polskiego i historii Polski.

Polskie dzieci też pokazały swoje talenty w śpiewaniu i tańcach, wywołując eksplozje oklasków ze strony licznej publiczności. Na zakończenie koncertu otrzymały słodkie upominki i z wielką radością ruszyły na obiad zorganizowany w szkolnej stołówce.

Kiedy nasze dzieci były zajęte na lekcji, którą prowadziła Pani wicedyrektor szkoły razem z polskimi uczniami, dyrekcje obu szkół odbyły rozmowę z prezydentem miasta, podczas której omawiano najważniejsze strony funkcjonowania szkół, mówiono o potrzebach oraz współpracy na przyszłość. Polska Harcerska Szkoła Społeczna im. R. Traugutta została zaproszona na Festiwal Tradycyjnych Zabaw i Gier w Białej Podlaskiej, który został zaplanowany na 16 maja br.

Bardzo dziękujemy, mamy ciekawe wspomnienia i nadzieję, że uda się nam wyjechać do Białej Podlaskiej w maju na festiwal i że nasza współpraca będzie korzystna dla obu stron, polskiej i białoruskiej.

Natalia KALASEJ

Dzień 1 III to tradycyjnie obchodzony w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Inicjatywę ustawodawczą w zakresie uchwalenia nowego święta w Polsce podjął w 2010 roku prezydent Lech Kaczyński. Uzasadnienie dołączone do projektu ustawy głosiło, że będzie to święto w hołdzie bohaterom antykomunistycznego podziemia, którzy w obronie niepodległego bytu Państwa Polskiego, walcząc o prawo do samostanowienia i urzeczywistnienie dążeń demokratycznych społeczeństwa polskiego, z bronią w ręku, jak i w inny sposób, przeciwstawili się sowieckiej agresji i narzuconemu siłą reżimowi komunistycznemu. Pomysł ustanowienia święta w tym terminie - pierwszego marca - wysunął ówczesny prezes Instytutu Pamięci Narodowej, Janusz Kurtyka. Tego dnia w 1951 roku w więzieniu mokotowskim w Warszawie wykonano wyrok śmierci na siedmiu członkach IV Zarządu Głównego Zrzeszenia „Wolność i Niezawisłość”:będących ostatnimi ogólnopolskimi koordynatorami „Walki o Wolność i Niezawisłość Polski z nową sowiecką okupacją”.

Ten dzień w harcerskiej szkole uświetnili swą wizytą przedstawiciele Motocyklowego Stowarzyszenia Pomocy Polakom za Granicą Wschód Zachód, które odwiedza i sponsoruje szkołę. Wspólnie z członkami FPIL i przedstawicielami harcerzy zaproszonymi przez druha Aleksandra Nawodniczego rozpoczęli dzień od mszy świętej w kościele pw. Św. Józefa na Kowalówce, po której wspominali żołnierzy niezłomnych i omawiali propozycje dalszej współpracy. W szkole jak zwykle odbywały się zbiórki harcerskie i zuchowe.

Działają przecież aktywnie cztery drużyny harcerskie i dwie gromady zuchowe. Goście uczestniczyli w zbiórkach i śpiewali wraz z harcerzami i zuchami hymn Polski oraz patriotyczne piosenki harcerskie. Widzieli, że w Polskiej Harcerskiej Szkole im. R. Traugutta pamięta się o wydarzeniach historycznych ważnych dla Polski i przekazuje się wiedzę o nich dzieciom i młodzieży, co spełnia ważną rolę wychowawczą.

O godzinie 17.30 w szkole odbyła się też wieczornica poświęcona żołnierzom niezłomnym. Zebrała się na niej grupa harcerzy i osób dorosłych. Pani Anna Paniszewa – główny koordynator FPIL i pani Dorota Prążyńska – nauczycielka ORPEG dzieliły się ze zgromadzonymi wiedzą na temat bohaterów zasłużonych dla ojczyzny, bestialsko zamordowanych, przez lata zapomnianych, wyklętych, a teraz czczonych za zasługi dla ojczyzny i swą niezłomność.

Zgromadzone osoby otrzymały materiały źródłowe z informacjami i testy wiedzy o żołnierzach niezłomnych. W ich rozwiązaniu miał pomóc film biograficzny o Witoldzie Pileckim. Po nim odbyła się rozmowa pełna refleksji nad życiem bohaterów narodowych. Tak uczczono polskie, narodowe święto.

Dorota PRĄŻYŃSKA, nauczycielka ORPEG

Na zaproszenie dyrektora Akademickiego Liceum Ogólnokształcącego im. Papieża Jana Pawła II w Terespolu, Bogusława Korzeniewskiego oraz burmistrza miasta Terespol, Jacka Danieluka 50-osobową delegacją wyruszyliśmy w niedaleką podróż. Głównym celem wycieczki było nawiązywanie ściślejszych relacji z uczniami liceum, a także chcieliśmy się dowiedzieć, w jaki sposób można się dołączyć do grona uczniów liceum, jaka atmosfera panuje w szkole, jakie są warunki przyjęcia uczniów do liceum.  

Oprócz nauczycieli i opiekunów do starszych uczniów i harcerzy PHSS im R. Traugutta z wielką radością dołączyły się zuchy z gromad zuchowych „Zające na łące” oraz „Wiewiórki w mundurkach”, które miały zaśpiewać piosenki dla publiczności zgromadzonej w liceum. Po przekroczeniu granicy na terytorium liceum witał nas dyrektor, Bogusław Korzeniewski oraz harcerz II DH im. R. Snarskiego, Daniel Zubik, który obecnie uczy się w liceum w Terespolu. Koncert rozpoczął się od krótkiego przedstawienia naszej szkoły przez panią Natalię Kalasej oraz nauczycielkę z ORPEG, panią Dorotę Prżyńską, a potem zuchy i harcerze z Brześcia zaśpiewali przygotowane piosenki, które były ciepło przyjęte przez obecnych na sali gimnastycznej, gdzie odbywał się koncert. Uczniowie liceum też zaprezentowali nam swoje talenty, wywołując owacje publiczności.

Po koncercie zwiedziliśmy Prochownię Terespola będącą częścią Przedmościa Terespolskiego Twierdzy Brześć, a po powrocie do liceum już czekały na wszystkich pyszne pączki z ciepłą herbatą i kawą. Dzień wcześniej był bowiem tłusty czwartek. Jedną z głównych rozrywek było strzelanie w strzelnicy laserowej liceum i otrzymywanie za to nagród. Niektórzy po raz pierwszy sprawdzali swoje umejętności w strzelaniu i dzięki wskazówkom nauczyciela wychowania fizycznego wyświetlało się więcej punktów na tabeli wyników, bo uczniowie wiedzieli, jak trafić w dziesiątkę.

Na koniec naszej wizyty nakarmiono nas pysznym obiadem w Szkołe Podstawowej nr 1 im. św. Królowej Jadwigi, a strarszym uczniom pokazano akademik.

Bardzo się cieszymy, że w liceum w Terespolu udało się nam spędzić tak wspaniały dzień. Dziękujemy gospodarzom za ciepłe przyjęcie i mamy nadzieję, że kolejne spotkania odbędą się w atmosferze przyjaźni i rodzinnej gościnności. Chcielibyśmy, aby nasi uczniowie zasilili szeregi Akademickiego Liceum Ogólnokształcącego im. Papieża Jana Pawła II.

Natalia KALASEJ

W lutym 2020 roku po raz pierwszy w Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. Romualda Traugutta odbyła się olimpiada historii i języka polskiego. Uczestniczyło w niej trzydzieścioro uczniów w wieku 10 – 13 lat.

Ich zadaniem było odpowiedzieć na pytania dotyczące życia i działalności patrona szkoły, Romualda Traugutta, a także rozwiązać test gramatyczny na poziomie zaawansowania językowego A2.

Zwycięzcami olimpiady okazali się: Danuta Olszewska, Ariadna Liwaj, Angelina Piskur, Weronika Antuszewicz, Angelina Gałubkowicz, Daniel Aleksandrow. Można przypuszczać, że to są najlepsi uczniowie szkoły w tej grupie wiekowej w roku szkolnym 2019/2020.

W nagrodę otrzymali oni puzzle przedstawiające krajobrazy z różnych państw Europy ufundowane przez Motocyklowe Stowarzyszenie Pomocy Polakom za Granicą Wschód-Zachód. Była to dla nich ciekawa i satysfakcjonująca nagroda. Interesujące, że nagrody zostały wręczone 22.02. 2020 r. w Dniu Myśli Braterskiej i tuż po Dniu Języka Ojczystego, który jest co roku 21 lutego.

Dorota PRĄŻYŃSKA, nauczycielka ORPEG

W Polskiej Harcerskiej Szkole Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu rozwój zawsze był na pierwszym miejscu, szczególnie, gdy chodzi o uczniów szkoły. Zmiany aktywizują wszystkich uczestików, odświeżają rzeczywistość, przymuszają nas do aktywnych działań i przysposobienia się do nowych warunków. I to zawsze jest dobra sprawa, poniweważ żadna organizacja nie może działać skutecznie i pełnić swojej roli na 100 procent, jeżeli nie będzie ciągłego rozwoju.

Pomysł stworzenia nowej gromady zuchowej już od dawna fruwał w powietrzu, ale z różnych powodów nie udawało się zrealizować tego planu. Nareszcie pod koniec 2019 roku została założona GZ „Wiewiórki w mundurkach”, i pierwsza zbiórka odbyła się 22 grudnia 2019 roku. Założycielką gromady jest Natalia Kalasej, nauczycielka Polskiej Harcerskiej Szkoły Społecznej im. R. Traugutta w Brześciu. Nie mając doświadczenia w harcerstwie, trudno jest być wzorem dla małych zuchów. Ale mamy ogromną chęć pomocy dzieciom w rozwoju osobistym i zapał, który jest niezbędny w realizowaniu nowych wyzwań. Uczymy się razem na co dzień, tym bardziej, że wsparcie ze strony głównego koordynatora FPIL, Pani Anny Paniszewej, oraz pomoc przybocznego gromady, Romana Turko, harcerza z doświadczeniem, wciela w nas wiarę, że możemy osiągnąć wszystkie cele.

Pierwszym wspólnym świętem w nowej gromadzie był Dzień Dziadka i Babci obchodzone w Polsce 21, 22 stycznia. Przygotowywaliśmy się do tej uroczystości przez dwa tygodnie. Dzieci zrobiły cudowne laurki i nauczyły się wierszy dla ukochanych dziadków, których zaproszono na święto 25 stycznia. Powrót naszych gości do dzieciństwa oraz wesoła zabawa razem z wnukami, herbatka z cukierkami i ciastkami, śpiewanie piosenki zuchowej, pląsy, – wszystko to podarowało nam radość dzielenia się ciepłem z bliskimi i zjednoczyło nas po raz pierwszy jako nową gromadę zuchową.

Dużo wyzwań jest przed nami, ale możemy z pewnością powiedzieć, że rozpoczęliśmy naszą wspólną przygodę zuchową i mamy przed sobą długą podróż i cały świat do odkrycia.

Natalia KALASEJ